After Kalyani received a warm sweater through a GFA gift distribution, her mysterious illness vanished